With 18 million users running more than a billion applets a month, IFTTT wants to become a service that connects pretty much everything — though some users say it still has room for improvement.